Gedenkstätte für die Toten des Stalag 308/Z und des Lagers 145 in Kursk. Die Inschrift der rechten Wandtafel lautet: "Hier ruhen 1714 ausländische Kriegsgefangene, gestorben in den Jahren 1943-1949 im Lager Nr. 145 des Innenministeriums der UdSSR"

Gedenkstätte für die Toten des Stalag 308/Z und des Lagers 145 in Kursk

Braunlage, den 18.5.47

Sehr geehrte Frau Morgeneyer!

Zunächst muss ich mich sehr entschuldigen, dass ich sie so lange auf Nachricht warten ließ. Aber meine in der Gefangenschaft erlittene Erkrankung (Lungentuberkulose) hinderte mich immer sehr am Schreiben. Jetzt geht es aber wieder bergauf mit der Gesundheit.

Leicht fällt mir das Schreiben nicht, muß ich Ihnen doch mitteilen, dass Ihr lieber Mann nicht mehr am Leben ist. Wir waren gemeinsam im Gefangenenlager Kursk (Lager Nr. 145) zusammen.

Wir haben uns dort kennen gelernt und sind viel zusammen gewesen, da wir beide seit Oktober 45 nicht mehr voll arbeitsfähig waren und deshalb nur innerhalb des Lagers zur Arbeit herangezogen wurden. Wir machten nur noch Reinigungsarbeiten und haben uns gegenseitig geholfen. In der Freizeit waren wir viel zusammen und haben uns gegenseitig viel von unseren Familien erzählt und uns die noch verbliebenen Bilder gezeigt.

Ende November 45 kam ich ins Lazarett und wir konnten uns nur noch wenig sehen. Ich hörte dann , dass ihr Mann im Frühjahr 46 ins Lazarett gekommen war. Leider aber in eine andere Abteilung als ich, so dass wir uns nicht mehr sahen. Auch konnte ich über seine Krankheit nichts erfahren.

Als ich dann im April 46 in ein Erholungslager kam, erfuhr ich bei der Abfahrt, dass Ihr Mann gestorben sei. Ich konnte mich natürlich nicht mehr erkundigen, denn ich war schon im Auto. Als ¼ Jahr später in das Erholungslager weitere Kameraden aus Kursk kamen, wurde mir mehrfach bestätigt, dass Ihr lieber Mann gestorben war. Die Todesursache konnte mir aber niemand mitteilen. Dies ist ja auch sehr schwer, denn die russischen und auch die deutschen Ärzte geben ja keine Auskunft.

Es ist mir nicht leicht gefallen, Ihnen dies zu schreiben, hatten wir doch immer gehofft, in der Heimat mal uns wieder zu sehen oder uns doch wenigstens schriftlich unterhalten zu können. Ich selbst bin ja auch nur knapp dem Tode in Russland entronnen. Wog ich doch bei der Entlassung nur 100 Pfd. Jetzt sind es schon 160 Pfd. Wenn es mir jetzt auch wieder besser geht, bin ich doch noch einige Monate arbeitsunfähig.

Ich möchte nicht schließen, ohne Ihnen zu dem schweren Verlust, der Sie getroffen hat, meine herzlichste Anteilnahme auszusprechen. Kann ich doch ermessen, wie sehr Ihnen Ihr lieber Mann fehlt.

Sollten Sie noch Fragen haben, die Sie beantwortet haben möchten, bin ich gern dazu bereit, soweit ich es kann.

Mit bestem Gruß Ihr Wolfgang Sondershaus

---

Braunlage,den 6.7.47

Sehr gehrte Frau Morgeneyer!

Heute mittag kam Ihr Brief bei mir an und ich will Ihnen gleich antworten.

Zunächst müssen Sie sich vorstellen, dass der deutsche Mensch sich in der Gefangenschaft sehr, sehr verändert, der tägliche Kampf um das Essen und die dadurch bedingten Entbehrungen macht ihn fast zum Tier. Es ist kaum denkbar, wie wir durch diese Tatsache gelitten haben. Das ununterbrochene Hungergefühl, das nur zu den Mahlzeiten etwas gemildert wird, ist furchtbar. Dadurch ist es auch zu erklären, dass der größte Teil der Gefangenen durch diese Unterernährung krank wird.

An welcher Arbeitsstelle Ihr Mann gearbeitet hat, kann ich ihnen nicht sagen, da wir uns erst kennen lernten, als wir beide nicht mehr zur Außenarbeit gingen, sondern nur zu Lagerarbeit herangezogen wurden.

Leider habe ich Ihren Mann seit Ende November 45 nicht mehr gesehen, weil ich zu dieser Zeit ins Lazarett kam und seit dieser Zeit nur einige Tage mal im Lager war. Im Oktober und November hielt Ihr Mann 2 Räume sauber, die von den Propagandisten und der Lagerkapelle benutzt wurden. Er musste also hauptsächlich die Fußböden scheuern und heizen.

Da ich zu der gleichen Zeit an einer anderen Stelle im Lager die gleiche Arbeit leistete, haben wir uns gegenseitig im Wasserholen, Holz besorgen usw. unterstützt. Auf diese Weise waren wir täglich zusammen.

Als ich dann Ende November 45 ins Lazarett kam, machte Ihr Mann diese Arbeit weiter. Da wir im Lazarett aber fast völlig vom Lager abgeschlossen waren, konnten wir uns nicht mehr sehen. Auch war etwa eine Verständigung durch Zettel usw. nicht möglich.

Erst als ich am 18.4.46 im Auto zum Abtransport in ein Erholungslager stand, konnte ich mich bei Kameraden mich nach Ihrem Mann erkundigen, da ich ihm einen Gruß hinterlassen wollte. Dabei erfuhr ich, dass Ihr Mann nicht mehr am Leben sei. Als ich in diesem Erholungslager war und etwa ¼ Jahr später ein weiterer Transport aus Kursk kam, stellte ich weitere Nachforschungen an.

Von diesen Kameraden erhielt ich dann die Bestätigung über den Tod Ihres Mannes. Leider konnte mir niemand etwas über die Todesursache sagen. Es tut mir daher leid, dass ich Ihnen keine genauere Auskünfte geben kann.

Während unserer Freizeit waren wir beide oft zusammen und haben uns von unseren Familien erzählt und uns die noch erhaltenen Bilder gegenseitig gezeigt. In diesen Stunden haben wir uns immer sehr nach unseren Lieben gesehnt. Und ich kann Ihnen sagen, dass Ihr Mann den Tag herbeisehnte, an dem er wieder bei Ihnen sein könnte und wo er wieder für die Seinen arbeiten könnte.

Es tut mir herzlich leid, dass ich Ihnen nichts Genaueres mitteilen kann. Weiß ich doch, wie sehr Sie doch viel wissen möchten. So weit ich konnte, habe ich aber alles geschrieben.

Sollten Sie aber noch Fragen haben, schreiben Sie mir unbesorgt. So weit ich kann, werde ich Ihre Fragen gern beantworten.

Viele Grüße!

Ihr Wolfgang Sondershaus