Моосбург Онлайн: www.moosburg.org
Шталаг VII А: Свидетели

Билл Ливингстон

Bill Livingstone Bill Livingstone

Пятница тринадцатого

Я вспоминаю, как я в пятницу 13 апреля 1945 проснулся утром спросил себя , получим ли мы в этот день от Красного Крест что-нибудь из еды. Накануне вечером ходили по этому поводу слухи. Мои мышцы болели, потому что всю ночь я провел под покрывалом лежа на жестком дощатом полу хлева. Всю ночь моросил дождь и в хлеву пахло скотом и сырым сеном. На счастье я остался сухой, так как то место где я спал, было почти посередине хлева. Некоторые из моих сокамерников, которые вынуждены были спать около стен, насквозь промокли.

Примерно 2500 человек находились уже восемь дней в пути двигаясь от Нюрнберга на юг и это будет, наверно еще продолжаться дня четыре до тех пор как мы прибыли бы до нашей цели, огромного лагеря для военнопленных в Моосбурге. Это примерно в 50 километрах от Мюнхена к северо-востоку. Наши немецкие охранники нас вели на юг, чтобы предотвратить наше возможное освобождение от наступающих частей союзников.

Missing Aircrew Report (click for larger image) Днем мы выступали, а ночи проводили в больших сараях маленьких баварских деревень, которые то и дело встречались нам по пути нашего следования . В ночь 12 апреля 1945 мы спали в деревне Пфеффенхаузен.

Когда я сидел на полу хлева и жевал жесткий немецкий хлеб, ко мне подошел один из моих товарищей и спросил:
"Эй, Ливингстон, слышал ли ты уже самые последние новости?"
"Ну что там?"
"Президент Рузвельт умер."
"Ну ясно, нас освободят сегодня во второй половине дня."
"Вот в этом я сомневаюсь однако, но кто - то сказал, что мол один немецкий охранник ему рассказал о том, что Рузвельт умер вчера."

Слухи всегда касаются военных, однако у меня было предчувствие пустоты в животе и как будто я знал, что это было правдой. ФДР был 8 ноября 1944 избран на свой четвертый срок правления, как раз через шесть дней, после того, как мой B-17 был сбит на бельгийско-немецкой границе.

Я начинал размышлять о доме и моей семье. Мой отец голосовал в 1932 за Гувера, но после этого всегда поддерживал Рузвельта. Он откровенно восхищался им. Мой отец должно быть тогда очень плохо чувствовал себя. Президент был мертв и старший сын был пропал войне.

Этим утром под моросящим дождем мы выступили из Пфеффенхаузена. Среди военнопленных мало говорили, когда мы еле передвигались по слякотным деревенским дорогам. Мы думали все о президенте, и я уверен, что и также вспоминали о своих дорогих и о доме.

В полдень моя группа (примерно 500 заключенных) сделала привал, где дорога подходила к низкому холму. Два военнопленных поднялись наверх холма, и я вспоминаю, как я видел их спины, когда они шли по весенней траве баварского ландшафта. Один из них нес сигнальный горн или трубу. Дождь перестал моросить, но над нами все еще было серое облако. Прохладный воздух пах влажной землей и травой.

Наконец оба мужчины останавливались и повернулись к нам. Один из них был офицер и он говорил голосом, достаточно громким, чтобы мы могли его все услышать: "Мне сказали - и у меня нет никаких причин не верить этому - президент Рузвельт вчера, 12 апреля, умер. Сержант сыграет и после этого мы почтим минутой молчания."

В этот серый полдень сержант поднял горн и играл полную скорби песню , которую я когда лбо слышал.. Звук был ясен и чист, и я уверен, что он был слышен на многие мили вокруг этого маленького холма. Я был не единственный, у кого невольно скатывались слезы по щекам.

Когда сержант закончил, мы стояли все тихо с опущенными головами и мне слышны были всхлипы солдат, которые не стесняясь, где-то позади нас плакали.

Потом мы двинулись дальше.


Свобода

29 апреля 1945, за девять дней до капитуляции Германии и окончания второй мировой войны в Европе в Баварию пришла во всем великолепии весна. И куда бы не бросил взгляд, свежая трава стелилась по холмам, которые повсюду окружали маленький город Моосбург.

Там в прекрасной Бавария, у деревни Моосбург, примерно в 30 милях северо-восточнее от Мюнхена находился лагерь для военнопленных Шталаг 7 А. Мы были закрыты в последнем лагере, который должен был освобождаться американским танковым подразделениям. Уже много дней как мы слышали приближающийся грохот тяжелой артиллерии и с надеждой ожидали конца плена и начало свободы.

Для меня все началось примерно шесть месяцев назад, когда мой бомбардировщик Б-17 сбил на немецко-бельгийской границе Фоке Вольф 190. В тот ясный день наш экипаж захватили в плен солдаты вермахта, вскоре после того, как мы сели на огромное поле. После того как мы были эвакуированы из лагеря для военнопленных города Нюрнберга нас отправили в середине апреля к в другой лагерь - в Моосбург. Более 50000 заключенных или как мы сами себя называли "Кригис", солдаты многих национальностей , отправлялись из Германии, Польши и Австрии в "тыл" в город Моосбург, когда нацистский режим неумолимо близился к неизбежному концу.

В Моосбурге мы жили в палатках на слякотной земле. Нам не хватало еды, и хотя было достаточное количество воды чтобы утолить нашу жажду, это было конечно недостаточно чтобы искупаться. В этот военный период немцы боролись так же против беспорядка как и против врага. Целую неделю мы слышали приближение войск с севера, тогда как солдаты вермахта уводили все дальше нас на юг.

Запись в моем дневнике за субботу 28 апреля гласит: "Весь день льет дождь, надежды на освобождение тонут. Кригис ходили по лагерю туда и обратно. Сумасшедшая война. Всю ночь слышен артиллерийский огонь."

Запись в воскресенье 29 апреля гласила " Очень много бреющих налетов и около одиннадцати часов в первой половине дня на в северо-западе обнаружен танк американского генерала Шермана. Самолет связи в полдень над нами. Война идет действительно к концу.

Американский флаг развевается около 12.45 часов над Моосбургом. Около двух часов дня прибыл генерал Смит с 14 танковым подразделением 3 армии в лагерь. Каждый сходит с ума. Кригис (большей частью русские) перелезали через забор и шли в город, чтобы грабить. Все еще слышны взрывы гранат, но уже южнее от лагеря."

Вид этих замаскированных танков, катящихся по зеленым холмам, так глубоко запечатлелись в моей памяти, что эти мгновения я не забуду никогда.

Затем мой дневник сообщает о том, как еще это продолжалось, до тех пор как нас освободили из лагеря а потом и из Германии. Строка от 6 мая гласит: "Вероятнее всего что лето буду еще здесь, ха, ха . " Хотя мы и были освобождены, но однако все еще находились в лагере. Основное различие было в том что давали получше пищу и я имел седьмой раз душ за прошедшие шесть месяцев.

Наконец 8 мая мы были около четырех часов утра уже на ногах, когда нас стали запихивать в грузовик и повезли в направлении города Ландсхут, примерно в 20 милях к северо-востоку. Примерно в десяти милях от Ландсхута находился огромный аэродром.

После прибытия наша группа из 30 мужчин томилась еще два с половиной скучных часа в ожидании, во время того как тысячи американских и британских бывших военнопленных перевозились на старых C-47 из Германии в город Ла Гавр (Франция). Эти два с половиной часа казались нам тогда бесконечными, но наконец, и мы были на очереди.

Над Германией бывшие сбитые кригисы клялись никогда не летать больше без парашюта. Но так как мы на этом полете никаких парашютов не имели, то мы просто прочно пристегнулись за алюминиевые скамьи по обеим сторонах самолета.. Страшный ветер сделал этот 4 часовой полет одним из жесточайших, которые я когда либо делал сам - наши кости на пальцах были белыми, так крепко мы должны были держаться.

После того, как мы приземлились в Ла Гавр, мы узнали о капитуляции Германии, что произошло во время нашего нахождения в воздухе. Что за прекрасное чувство! Теперь мы были освобождены действительно, наконец то мы свободны по настоящему!.

Свобода означает больше, чем просто покинуть свой дом; она означает также, что можно просто вернуться домой.

© Билл Ливингстон

начало Источники:

Гражданская Сеть Моосбург Онлайн Шталаг VII А по-немецкипо-английски
Последняя обработка 8.1.2003 © WebTeam Моосбург - Перевод: Надя Платонова - Авторское право!