|
|
| Stalag VII A: Témoignages |
|
Paul Delavaud
|
Mémoires de Paul DelavaudTranscrit du carnet original par Jean-François Delavaud. Ma vie de prisonnier[1940]Fait prisonnier le 22 juin à Housseville, dans un
champ planté d’arbres fruitiés. Nous
nous constituons prisonniers, après avoir
déposé les armes. Nous sommes conduits
à 10 km par les Allemands, dans un camp
marécageux; entouré d’un coté
par une rivière et de l’autre par une route et
le voie ferrée, entre Poussay et Mirecourt dans les
voges. Nous y avons passés une nuit très
fraîche. Le nom de la rivière est Meudon. [1941]le 1er janvier 1941, mous ne travaillons pas. Le patron nous offre 1un paquet de tabac chacun.Le 2 janvier, il tombe de l’eau, ce qui fait du verglas sur la neige. Toujours même travail dans la montagne. Je perce des trous dans les roches pour les miner. Le 3 janvier, je reçois 3 lettres de ma femme qui me fait bien plaisir. Nous faisons une battue pour les cerfs. Un des chasseurs meurt d’une congestion dans mes bras. Le 4, je vais dans le haut de la montagne avec le contremaître pour chercher un genre de sapin pour faire une couronne pour le mort. Du 5 au 8, rien de nouveau. Le 9, je vais au dentiste qui m’arrache une dent et m’en plombe une. Je reçois une lettre de ma femme qui me fait bien plaisir. Le 10, travaux dans la montagne. Le 11, triste dimanche. J’écris une lettre à ma femme. Le 12, toujours le même travail dans la montagne. Le 13, j’ai une douleur dans la jambe et dans les reins. Le 14, toujours même travail. Le 15, je vais au docteur à Hohenachau [Hohenaschau] j’ai acheté une pipe. J’ai deux jours de repos. Le 16, je me lève à10h et je lave mon linge. Le patron, monsieur Titerman [?] est venu me voir. C’est un très brave homme. Il a bon cœur. Le 18 janvier, travaux dans la montagne. Le 19 au 23, toujours pareil. Je reçois une carte de ma femme le 24 janvier, je reçois un colis du chemin de fer avec 6 boites de conserves, 4 paquets de biscuits, 250g de chocolat, une 1/2 livre de dates, une paire de chaussettes, 1 paquet de tabac et cigarettes. Le 25, toujours même travail et l’on fume. Le 26, triste journée. J’ai le cafard. Le 27 au 30, toujours même travail et du froid. Le 31, journée de chasse. Je reçois une carte de ma femme. Du 1er au 9, toujours pareil. Le 10, on a enlevé la neige des routes. Le 11, je passe des pommes de terre aux bûches. Le 12, je descend du linge du haut de la montagne. Le 19, on reprend le travail au chantier. Le 14, il retombe de la neige. On fini le travail à 3h ½. Le 15 et 16, toujours pareil. Le 17 au 19, rien à signaler. Le 20, je reçois une lettre de ma femme. Le 21, je vais au dentiste me faire arracher la dent qu’il m’avait plombée. Le 22, je ne travaille pas car j’ai un abcès. Le 23, dimanche, nous travaillons à déblayer les chemins car il a tombé de la neige. L’après midi, je fais du ski, ce qui est très amusant. Le 24, toujours le même travail et il ne fait pas chaud. Le 25, je travaille à tirer du sable dans la rivière malgré la neige. Le 26, 27, 28, même travail. Le 1er mars, je remonte au chantier car il y a eu le dégel et le torrent coule. Je reçois un colis de ma femme qui m’a fait bien plaisir. Le 2 mars, travail au chantier et il ne fait pas très chaud. Le 3 mars, il tombe de la neige. Le 4 mars, toujours pareil. Le 5 mars, nous mangeons des petits pois avec des carottes. Le 6, 7, 8, toujours pareil. Du 9 au 16, nous sortons du gravier du torrent pour faire une maison. Le 17 au 20, toujours pareil. Le 21 au 23, arrêt pour maladie. Je reçois le colis étiquette [?] qui me fait bien plaisir. Le 24 au 29, rien de nouveau, à part une lettre que j’ai reçue et le départ d’un camarade en France. 30 et 31, toujours pareil. 1 au 3, je reçois 2 lettres de ma femme. 4 et 5, rien de neuf. 6, triste dimanche. 7, 8, 9, triste journées passées sous la neige à travailler. je rentre fatigué tous les soirs. 10, 11, 12, je reçois le colis étiquette. [?] 13, 14, il tombe de la neige. 14 au 25, toujours pareil, on trouve le temps long. 15, on fait la plantation des sapins. 16, on arrache des jeunes sapins pour les replanter. Du 17 au 20, toujours pareil, très mauvais temps. Du 20 au 28, on fait un chemin. Je roule la brouette tous les jours. Journées très fatigantes. Le 28, je reçois une lettre et un colis de ma femme qui me font bien plaisir car j’ai toujours ce maudit cafard. Nous touchons 5 paquets de cigarettes et un paquet de tabac d’un colis envoyé de France. Le 29, journée passée à planter des sapins. Nous les plantons sur le flans d’une montagne, ce qui est très fatigant et qui me donne encore plus le cafard. Le 30, journée très chaude. La neige fond, mais très fatigante. Le 1er mai, nous ne travaillons pas car c’est la fête du travail. Une journée pluvieuse. 2, triste journée. 03.05.41, il neige toute la journée. 04.05.41, je reçois un colis de ma femme qui m’a fait bien plaisir. La journée se passe à jouer au volley-ball, dont je suis capitaine d’une équipe. Nous avons mangé 800 escargots que j’ai ramassés. Le 5 mai, lundi, je ne travaille pas car je n’ai pas de chaussures. Je rêve à ma petite femme aimée. Je 6, je travaille à la plantation des sapins. Le 7, j’ai la grippe et je ne travaille pas. Je lave mon linge. Le 9 et 10, je ne travaille toujours pas. Il fait très froid. 11, je travaille à la plantation des sapins. 12, je bêche un jardin. 13, je reçois un colis de ma femme qui me fait bien plaisir, mais je suis déçu car il n’y a pas de tabac. Je reçois des photos de ma fille qui me font plaisir. 14, journée crevante dans la montagne. 15, journée passée dans la montagne avec le cafard. 16, je reçois trois lettres de ma femme qui me font très plaisir. 17, triste journée. 18, dimanche très triste, il tombe de l’eau. 19 au 24, toujours pareil. Il tombe de l’eau et de la neige. Les civils parlent que l’on va être libérés au mois d’août. 25 mai au 2 juin, nous faisons 12 h de travail par jour. 3 juin, il fait très chaud. 4 au 10, on travaille 12 h, je suis très fatigué. Je reçois un colis de ma femme avec un brin de muguet. Je suis heureux. Il fait très mauvais temps. 11 juin, je reçois un 2eme colis. Travail très dur. 12 juin, journée pluvieuse. 13, je reçois 3 lettres de ma femme. Je suis très content. 14 au 17, toujours pareil. Nous faisons les maçons et le cafard qui ne me quitte plus. 17 au 21, je travaille dans la culture. Je fauche toute la journée. Je suis fatigué Et j’ai le cafard. 21 au 30, toujours le même travail et plus ça va j’ai le cafard. J’ai travaillé toute la semaine chez une artiste de cinéma qui est très jolie. Malgré sa beauté, elle ne vaut pas ma petite femme aimée. Du 30 au 10 juillet, toujours le même travail et beaucoup de cafard. 11 au 14, je travaille toujours à la ferme. Le 15 juillet, journée passée à faucher je pique un chevreuil avec une fourche. Prêt à le saigner, des gens passent sur la route et me le font sauver. Nous travaillons de 5h du matin à 8h du soir. 16 au 21, toujours pareil et le cafard qui ne me quitte pas. 21 au 1er août, rien à changer. Le 2, départ de Sachrau [Sachrang?] pour un autre Komando. Tout le mois se passe au même travail. Toujours pareil jusqu’au 29 octobre. 1ere journée de neige. Je fais du béton et il ne fait pas chaud. Noms et adresses de prisonniers qui étaient avec mon père: 
|
 |
 |
 |
 |
| Actualisé le 9.7.2007 par le © WebTeam Moosburg - All rights reserved! | |||
